Chan-wook Park’s mindbender is reimagined as a Spike Lee Joint, with Josh Brolin as the man on a violent journey to find out who imprisoned him for 20 years and why.